英譯中是藝術，中譯英是態度。個人對牛津大學出版甚有好感，因他們從不稱中文為繁體字，他們只用正體字 Orthodox Chinese，足見他們不隨俗，尊重中國文化。無獨有偶，牛津大學校長，末代港督 Chris Patten 也是一個很跩的人，從不以 Beijing 稱呼北京，他只用 Peking，同學聽懂了沒有？
- Oct 09 Tue 2012 10:59
-
中譯英
請先 登入 以發表留言。